Home   Lapasia, sormikkaita ym. ~ Mittens, gloves etc
     
  Kirjoneulelapaset Eeva Haaviston kirjasta Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Mustaa ja valkoista Novita Nallea, 3 mm bambuiset sukkapuikot.

Colorwork mittens. Pattern from Sata kansanomaista kuviokudinmallia by Eeva Haavisto. Black and white Novita Nalle, 3 mm bamboo dpn´s.

2009
     
  Tummanvihreät sormikkaat on neulottu samalla reseptillä kuin alempana olevat tummanruskeat sormikkaat. Lankana jälleen Regia 4f ja puikot 2,5 mm.

Dark green gloves are just like the brown ones that you can find a few pairs below. The yarn is Regia 4f again, and 2,5 mm dpn´s.

2009
     
  Näihin lapasiin on käytetty tähteitä monestakin langasta, ja mallikin on yhdistelty eri ohjeista. Beigen Woolin jämät saivat seurakseen valkoista Regia 6-säikeistä lankaa ja valkoista Woolia. Ranneosaan otin ohjeen Sanderin lapasista (kalanpyrstö) ja lapasosan tähtikuvioon Liidian sormikkaista, molemmat löytyvät Nancy Bushin kirjasta Folk Knitting in Estonia. Neuloin 3 mm puikoilla. Kalanpyrstö"joustin" on aika mielenkiintoinen ja näyttää kivalta, ja vaikka se näyttääkin monimutkaiselta, se on erittäin helppo neuloa.

I used a variety of leftover yarns and a variety of patterns to this pair of mittens. I used white Regia 6f and Wool with beige Wool. Cuff pattern is "fishtail" from Sander´s mittens and the star pattern is from Liidia´s gloves, both from Folk Knitting in Estonia by Nancy Bush. I knitted the mittens with 3 mm dpn´s. I like the fishtail "rib". It looks much more complicated than it really is.

Iso kuva Big picture

2008
     
  Avon lapaset (Folk Knitting in Estonia, Nancy Bush) on neulottu Woolista ja Nallesta 3 mm puikoilla. Vähensin silmukoita, muuten neuloin lapaset ihan ohjeen mukaan. Tykkään yksinkertaisesta mutta kuitenkin hyvän näköisestä mallineuleesta. Kavennukset on two-wick (vanhastaan tuttu nauhakavennus) ja varren raidoissa raidan ensimmäinen kerros on neulottu oikein ja loput 2o, 2n. Näin nurjien silmukoiden lenkit eivät puske toisen raidan puolelle ja raidat näyttävät siistimmiltä. Tällä tavalla neulottuna lapasen varsi tuntuu nurjalta puolelta ihan erilaiselta, ja taidan tykätä siitä tavallisesta enemmän, vaikkei tämäkään ranteessa sen kummemmalta tuntune.

Avo´s mittens from Folk Knitting in Estonia by Nancy Bush, knitted of some Novita Nalle and Novita Wool with 3 mm bamboo dpn´s. The only modification is that I reduced the stitch amount a little. I like the simple yet handsome stitch pattern. The top is shaped using two-wick method, and the first round of each stripe is knit, instead of knit2, purl2 to eliminate the other color to show where the color changes on purl columns. I have been aware of this trick, but have never tried it before. It works, but also makes the ribbing feel different from the inside of the mitten, and I think I like the old way better. Not that your wrist would feel the difference.

2008
     
  Markon lapaset eivät olleet ihan nopea neule. Neuloin ne ohuesta valkoisesta sukkalangasta ja kahdesta eri sävyn sinisestä Lanetista, vähän tiilenpunaista itsevärjättyä Opalin jämälankaakin käytin, ja puikot olivat 2 mm. Kirjassa lapaset ovat miehelle, ja niissä on tajuttoman paljon silmukoita. Lapasista tuli kuitenkin omaan käteen sopivat, sen verran reilut että ohut lapanen sopii alle. Tykkään ranteen eri kuvioista ja koristeraidoista, ja siitä miten peukalo sulautuu lapaseen. Sekä kädenselkä- että kämmenpuoli on neulottu samalla kuviolla. Nyt olen neulonut molemmat Folk Knitting in Estonia (Nancy Bush) kirjan kansikuvaneuleet.

Marko´s mittens were not something to whip up over a weekend. They took a while to make of some white thin sock yarn added with Lanett and Opal leftovers with 2 mm needles. The mittens are sized for a man in the book and have a huge amount of stitches. I managed to make mine to fit in my own hand, due to the small needle size and thin yarn. They´re generous enough to have another pair of thin mittens worn under them. I like the various patterns on the cuff and how the thumb is knitted in the same pattern like palm and hand. I have now knitted both patterns on the cover of the book, Folk Knitting in Estonia by Nancy Bush.

Iso kuva Big picture

2008
     
  Anun lapaset Nancy Bushin kirjasta Folk Knitting in Estonia, vaikkakin vähän muunneltuna versiona. Paksumpi lanka = vähemmän silmukoita = en jaksanut säätää ohjeen mukaista reunusta, joten neuloin samanlaisen kaksivärisen joustimen kuin Kalevin lapasissa on. Joustimen jälkeen en kuitenkaan neulonut samanlaista yarnover braid-koristeraitaa vaan korvasin sen Kihnu vits´illä, joka on jotenkin siistimmän näköinen, ainakin minun neulomanani. Loppuosan lapasista neuloin sitten ihan ohjeen mukaan, one-wick-kärkikavennuksineen ja punaisine peukalonpäineen. Tykkään siitä, että tähtikuvio neulotaan myös kämmenpuolelle ja peukaloon. Lapaset on neulottu Woolista (valkea) ja Nallesta (punainen) 3 mm bambuisilla sukkapuikoilla. Yksi kerä Woolia riitti ja Nallea meni ehkä 30 g kieppeissä.

Anu´s mittens (Nancy Bush: Folk Knitting in Estonia), slightly modified. Thicker yarn = less stitches = too hard to adjust the stitch amount for the cuff, so I replaced it with two-colored rib cuff from Kalev´s mittens. After the rib I replaced the yarnover braid with Kihnu vits, because I think it looks neater, at least when knitted by yours truly. I did follow the pattern for the rest of the details - one-wick method for shaping the top and plain red tip of thumb. I like how the star pattern is repeated all over the mittens, including palm and thumb. I knitted the mittens of Novita Wool (white) and Novita Nalle (red) with 3 mm bamboo dpn´s.

Iso kuva Big picture

2008
     
  Yksinkertaiset sormikkaat Regian ohuesta sukkalangasta. Yksi kerä lankaa riitti. Neuloin 2,5 mm puikoilla. Pidin samat silmukkamäärät kuin puna-valko-harmaissa taikasormikkaissa, vaikka lanka olikin eri. Tykkään nirkkoreunasta ja pitkästä varresta. Istuvuus on muualta hyvä, mutta ranteen kohdalta hanskat ovat löysät.

Simple gloves are knitted of Regia 4-fädig with 2,5 mm dpn´s. One ball of yarn was enough. I had same amounts of stitches as there was in the red-white-grey gloves, even if the yarn wasn´t the same. I like picot edge and long wrist. The gloves fit very well, only that the wrist part is loose.

2008
     
  Kalevin lapaset oli ensimmäinen pari mitä neuloin uudesta kirjastani Folk knitting in Estonia. Tämä Nancy Bushin kirja on täynnä todella kauniita kirjoneulelapasia, -sukkia ja -sormikkaita. Neuloin lapaset (ehkä liiankin) pehmeästä Lanett-langasta 2,5 mm puikoilla. Opin monta uutta asiaa: joustimen kahdella värillä, koristeraidan heti sen jälkeen ja vielä kärkikavennuksenkin. Kavensin lapasta puolikkaalla mallikerralla, ja siltikin se on reilu omaan käteen, ei liian iso mutta reilu. Varmaan tosi hyvä ohuen lapasen päälle. Lapaset oli mukava neuloa, mutta koristeraidan päättäminen kaipaa vielä harjoitusta.

Kalev´s mittens is the first pair of the new knitting book, Folk knitting in Estonia by Nancy Bush. It´s full of beautiful colorwork mittens, gloves and socks. I knitted the mittens of (perhaps too) soft Lanett with 2,5 mm dpn´s. I learned several new things: corrugated ribbing, yarnover braid and one-wick method to decrease. I narrowed the mittens by half a pattern repeat to get them good sized. This pair was a pleasure to knit, yet I still need to learn how to end the braid correctly.

2008
     
  Neuloin Rovaniemi-lapaset Regia 6-fädigistä 3 mm puikoilla. Ohje on Eeva Haaviston kirjasta Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Neuloin koko lapasen matkalta kirjoneuletta enkä joustinneuletta ranteeseen niinkuin ohjeessa ehdotettiin, vaan neuloin vain muutaman kerroksen ainaoikeaa punaisella reunaan. Jätin muutaman silmukan pois reunoista. Nyt lapasista tulikin juuri sopivan kokoiset naisen käteen.

Rovaniemi-mittens are from Sata kansanomaista kuviokudinmallia by Eeva Haavisto. I omitted the k2, p2 on the wrist and plainly replaced it with a few rounds of garter stitch in red. Regia 6-fädig, 3 mm dpn´s. I had to narrow the pattern with a few stitches. Now they fit nicely a woman´s hand.

2008
     
  Kämmekkäät Novita Wool Sävystä 3 mm puikoilla "omalla ohjeella" eli samalla Fetchingistä mukaellulla mallilla kuin edellisetkin neulomani kämmekkäät. Nyt neuloin vartta ja peukaloa himpun verran pitemmiksi.

Fingerless mitts of Novita Wool Sävy, 3 mm dpn´s and the same pattern as before, my own moderation of Fetching from Knitty. This time I knitted wrist and thumb a bit longer.
     
  Nämä sormikkaat ovat vuosien takaa. Neuloin ne joskus nuorena tyttönä, valitettavasti en millään muista minkä ikäinen silloin olin. Todennäköisimmin olin yläasteella. Sormikkaita on sittemmin pidetty erittäin paljon, minkä huomaa parsimien korkeasta määrästä (äidit eivät heitä ikinä mitään pois!), mutta halusin silti ottaa kuvan muistoksi.

This pair of gloves takes me back to my teen years. I am sorry I can´t remember my exact age when I knitted them. The gloves have been worn a lot, as you can see. They have been darned severely. (Mom! She never throws anything away!) I wanted a photo of them anyway, to remember them by.

Iso kuva Big picture
     
  Sormikkaat Colinette Cadenzasta on neulottu 3,25 mm bambuisilla sukkapuikoilla. Neulominen oli tosi mukavaa, lanka ja puikot olivat hyvät yhdessä ja Cadenzan raitoihin sormienkin kohdalla olen tyytyväinen. Mallina käytin silmukkamääriä kämmekkäistä ja loput löytyi oman muistin uumenista, onhan näet sormikkaita neulottu ennenkin. Sormikkaat olivat saajalleen sopivan kokoisetkin, ja mieleiset muutenkin.

Gloves of Colinette Cadenza, knit with 3,25 mm bamboo dpn´s. I enjoyed knitting these a lot. The yarn and needles were a good match, and I am also happy with the striping of Cadenza, how it continued in the fingers so nicely too. The only pattern for these was the notes from knitting the fingerless mittens. I composet the rest from the depths of my memory. I have knitted gloves before, see! The gloves were good sized for the recipient, and she was very happy about them.

2008
     
  Näin käytämme Seiskaveikan jämiä vähemmäksi. Lapaset on neulottu tällä kertaa 3,25 mm puikoilla, ja niistä tulikin hieman pienemmät kuin edellisistä. Pohjaväri vaihtui vauhdissa.

I want to use up these old yarns. This time I used 3,25 mm dpn´s, and the mittens are a bit smaller than the previous pair with the same pattern. I had to change the background color for the top and thumbs.

2008
     
  Kirjoneulelapaset Taito-lehden ohjeella (1/2008), lankana Lanett, puikot 2,5 mm. Ohjeen lanka oli Sisua ja koko miesten, mutta Lanett on ohuempaa ja lapasista tuli hoikat naisten. Niistä olisi tullut myös lyhyet, mutta tein kärkeen vielä yhden "raidan" kuvioon. Peukaloakin piti muuttaa, jätin jokusen silmukan sivuista pois koska muuten peukaloista olisi tullut liian leveät. En tiedä, vaikuttiko langan muutos näin, vai oliko ohje kenties vähän keskeneräisehköksi jäänyt, mutta lapasista tuli kuitenkin lopulta hyvät.

Fair isle mittens of Lanett, knitted with 2,5 mm dpn´s. The mittens are woman´s sized, slim. They are very soft and a special gift for a special friend.

Iso kuva Big picture

2008
     
  Sain syntymäpäivälahjaksi taikaneulesormikaspaketin. Se sisälsi punaiset valmiiksi neulotut kämmenosat ja langat sormiin. Sormien neulominen oli mukavaa, vaikkakin juuri sopivan koon saavuttaminen oli monen yrityksen takana. Ranteeseen neuloin nirkkoreunan. Lanka Sisu, sormet neulottu puikoilla 2,5 mm. Toinen kuva.

I got a glove kit for a birthday present. It included red wrist/palm parts for gloves and yarn to knit the fingers. It was nice, even though it took several attempts to get the fingers just the right sized. I knitted a picot edge to the wrist. The yarn is Sisu, and the fingers are knitted with 2,5 mm dpn´s. Another photo.

2008
     
  Ensilumi kuusimetsässä-lapaset Ullasta. Lanka 7 veljestä, puikot 3,5 mm. Neuloin muuten ohjeen mukaan, mutta mallikerran puolikkaan jätin pois ennen peukaloa.

Pair of mittens of worsted weight sock yarn. 3,5 mm dpn´s.

2008
     
  Lapaset Novita Woolista 3 mm puikoilla.

Pair of mittens of Novita Wool with 3 mm dpn´s.

2008
     
  Toinen pari kämmekkäitä. Sama lanka ja kaikki muukin samaa kuin ensimmäisessä parissa, väri vain vaihtui ja on nyt Gauguin. Keskitalven päivän synkähkö kuva toistaa langan värit kuitenkin melko oikeina.

Another pair of fingerless mittens, again of Colinette Cadenza. Everything else is the same as in the first pair but the color. It´s Gauguin now. Dark day equals a dark picture, but the colors are pretty much correct.

2008
     
  Colinette Cadenzasta sai lapasten jälkeen vielä kämmekkäät. Katsoin ohjetta Knittystä; Fetching ei kuitenkaan sellaisenaan ollut ihan se mitä halusin, eikä näin monivärinen lanka näyttänyt palmikkoina kivalta. Rystysten palmikonkiertokin näyttää minusta oudolta, joten se jäi ilman muuta pois. Neuloin 3 mm puikoilla.

I knitted a pair of fingerless mittens of Colinette Cadenza with 3 mm needles. I looked at Knitty´s Fetching for pattern, but I wanted to simplify the pattern as I didn´t feel cables in the wrist would work well with this yarn. I also don´t like how there´s another cable twist at knuckles in Fetching, so I just ignored it.

2007
     
  Tässä nyt ne toiset kainuun kukkalapaset. Virheitä näihinkin tuli, mutta kaiken kaikkiaan neule oli jo tasaisempaa kuin punamustassa parissa. Koko muuten sama mutta pituutta lisäsin pari kerrosta. Lankana Novitan Nalle ja puikot 3 mm.

The second pair of mittens with this pattern. Same yarn and needle size, just changed the red to blue.

2007
     
  Colinette Cadenza (värinä Jewel) on ihanan tuntuista lankaa ja lapasista tuli sievätkin. Yksi vyyhti ei aivan riittänyt, peukalot neuloin toisesta vyyhdistä. Puikot oli 3 mm, koko naisen. Väri käyköön hyvin yksiin alla olevan huivin kanssa. Innostus lankaan ja idea koristeisiin on peräisin Ilun blogista.

Colinette Cadenza in colorway Jewel made a pretty pair of mittens. One skein wasn´t enough - I had to knit the thumbs of the second skein. I knitted the mittens with 3 mm dpn´s. They are woman´s size and will be a gift along with the matching scarf you see under the scarf. I got the idea for getting the yarn and for the embroidery from Ilu´s blog.

Iso kuva Big picture

2007
     
  Lapaset ja kämmekkäät on neulottu Lana Grossa Inserto -langasta 7 mm bambusukkapuikoilla. Olipa se nopeaa! Malli kumpaankin pariin on omasta päästä. Lapasissa ei ole peukalokiilaa, mutta kämmekkäissä on. Kämmekkäät olivatkin ihan uusi juttu minulle. Ne oli tosi kiva neuloa. ~ tapahtui myöhemmin: kämmekkäät saivat langanlopusta kärjet sekä peukaloon että lapasosaan. Peukaloa ja sormenpäitä kylmää muutenkin ensimmäisenä. Kantapään kautta juu.

Pair of mittens and a pair of fingerless mittens, both knitted of Lana Grossa Inserto with 7 mm bamboo dpn´s. I didn´t have any pattern to follow, I just knitted away and ended up with very warm mittens for both of us. Fat yarn with fat needles equals fast, and I truly enjoyed this project. ~ Happened later: I knitted the leftover yarn into proper thumbs and covered also the rest of the fingers. Thumbs and fingers are the first ones to feel the cold anyway. Fingerless mittens... duh!

2007
     
  Kainuun kukkalapaset (Suuri Käsityölehti 11-12 / 2006) kaksivärisenä. Lanka Nallea (musta ja punakirjava) ja puikot 3 mm. Huolimattomuus kostautui eli lapaset eivät ole ihan symmetriset ja kirjoneuleen tasaisuudessakin on parantamisen varaa, mutta ihan käyttökelpoiset lapaset näistä tuli kuitenkin. Kirjoneulelapasissa on olemassa aina se jännitysmomentti että tuleeko lapasista saman kokoiset. Käsiala tahtoo väkisin ruveta tiukkenemaan. Ja entäs peukalot sitten, kun käsialaa tuntuu olevan pakko tiukentaa että silmukat pysyisivät puikoilla... lopulta neuloin toisen peukalon puolta numeroa isommilla puikoilla ettei olisi tullut liian tiukka. Itselläni pidän nämä harjoituskappaleet, mutta kaikesta valituksesta huolimatta nämä ovat kyllä ihan hyvät lapaset.

Mittens were knitted of sport weight yarn with 3 mm needles. The pattern is pretty and knitting through it was much faster I anticipated. I do have trouble with keeping the stitches nice and even when doing colorwork, but I keep these (little asymmetric) mittens myself and hope to get the next pair better. The fit is good, though. It´s always such a pain to knit two mittens that are exactly the same sized, as the second one always tends to appear smaller. I succeeded quite well this time. Thumbs were a pain to knit, but I finally ended up with two fine thumbs and alltogether the mittens are quite okay.

2007
     
  Virkatut lapaset Seitsemästä veljeksestä. Langanloput hyötykäyttöön. Punaisessa ranneosassa on oranssimpaakin seassa. Kirjovirkkaustakin jopa löytyy näistä.

Crocheted mittens of leftover worsted weight yarn. There are two colors in the red cuff even if they blend into each other real well in the photo.

2007
     
  Valkoiset peruslapaset Seitsemästä veljeksestä 3,5 mm puikoilla.

Knitted mittens, very basic. Worsted weight yarn, 3,5 mm dpn´s.

2007
     
  Vuoden 2006 ensimmäinen neulomus tässä: punaiset lapaset virolaisesta hahtuvasta. Ensimmäistä kertaa neuloin hahtuvaa yleensäkään, mutta harmi kyllä taisi jäädä viimeiseksi, se nimittäin aiheuttaa samanlaista puristusta rintaan ja kutitusta käsiin kuin mohairkin. Lanka oli kiekolla kahta eri punaista, jotka sekoittuivat kauniiksi elävän punaiseksi pinnaksi. Säie oli ohutta, ja neuloin sen nelinkertaisena 5 mm puikoilla. Vaikka käytin lapsen lapasen ohjetta, näistä tuli silti vähän isot. Käsin huovutus ei tehnyt mitään, ei kai ole tekniikka hallussa, mutta konepesu villaohjelmalla muovipussit sisällä pienensi lapasia sopivasti.

These mittens were the first thing I knitted 2006.
     
  Lapaset omalla mallilla seiskaveikasta, luonnonvalkoinen ja itsekoolattu. Kool-aid värinä oli "tamarind" tai jotain sinne päin. Värjätessä väri oli vähällä mennä viemäriin kun se näytti ihan kuravedeltä, mutta onneksi kuitenkin laitoin sen lankaan, koska langasta tuli tosi nätti. Peukalokiila ja sädekavennus, eipä näissä muuta sanottavaa. Ihan tuli hyvät ja sopivat. Lankaa kului yhteensä 71 grammaa (sen verran lapaset painavat valmiina kun langanpäät on jo päätelty) ja neuloin ne 3,5 mm puikoilla.

Mittens of natural white and kool-aid dyed worsted weight yarn.

2006
     
  Jane Davisin kirjassa Knitting with beads oli ohje sormikkaisiin joissa oli tämä mallikuvio kämmenselässä. Sormikkaiden sijasta neuloin lapaset - jatkoin vain palmikkokuviota tarvittavan määrän ja jätin sormet neulomatta. Langan vaihdoin hieman ohuempaan ja lisäsin silmukkamäärää sopivasti, lapaset on neulottu sammalenvihreästä Nallesta vaikka kuvassa ne näyttävätkin kovin harmailta vihreitä kuusenoksia vasten pimeänä marraskuun lopun lumettomana päivänä.

I modified the pattern for gloves from Jane Davis: Knitting with beads. I didn´t knit separate fingers but just continued the cable pattern to make a pair of mittens. The yarn is really moss green even though it looks grey against the green branches of a fir tree in a very dark, yet snowless day in November.

2006
     
  Pilkulliset lapaset tiilenpunaisesta ja mustasta villa/villasekoitelangasta on neulottu kai 3 mm puikoilla. Musta on 7 veljestä-lankaa ja tiilenpunainen jotain vanhaa lankaa joka on todennäköisesti täyttä villaa.

Mittens of black and tile-red wool/woolblend worsted weight yarn, knitted with needles sized 3 mm I think.

2006
     
  Pilkulliset lapaset on neulottu mustasta ja kahdesta eri sävyisestä violetista Seitsemästä veljeksestä 3,5 mm puikoilla. Kuvio on omasta päästä, keksitty suunnilleen sitä mukaa kun on neulottu. Varren suuhun osasin jopa tehdä koristeraidan. Harmi kun en punninnut lankoja ennen aloittamista, valmiit lapaset painavat vähän alle 75 g.

I knitted these mittens of worsted weight sock yarn in a very simple pattern that I designed along the way. Two shades of purple look nice with black. I knitted the mittens with 3,5 mm dpn´s.

2006
     
  Palmikkolapaset Seitsemästä Veljeksestä Novitan ohjeella. Neuloin ne ihan itselleni, ja ne ovatkin mun ensimmäiset lapaset pitkään aikaan. Eihän niillä talvipakkasella tarkene, mutta tarvitseehan käsineitä jo syksylläkin.

These mittens are my first mittens to wear in a long, long time. They won´t be warm enough to be worn in the dead of winter, but you need something to warm your hands in the fall as well.

2005
     
  Innostuin kokeilemaan lapasten virkkausta. Lankana tummanharmaa Seitsemän Veljestä. Aika hyvä lopputulos, varsinkin kun otetaan huomioon, että nämä ovat ensimmäiset virkatut lapaset jotka ikinä olen tehnyt. Sovittaa piti ahkerasti kylläkin.

Crocheted mittens, my first pair ever. I am quite pleased with them.

2005
     
  Neuloin lisää lapasia samalla hyvällä ohjeella. Lanka edelleen Nallea, tällä kertaa tummansinisen kaverina vaaleanharmaata.

Another pair of mittens from Knitty.

2005

     
  Lapasten malli löytyi Knittystä. Miesten lapasista saa tyttöjenkin lapaset kun vaihtaa väriä. Kirjoneulominen on kivaa! Ohje oli tosi hyvä ja kävi Nalle-lankaan just eikä melkein - tietysti lapasista tuli pienemmät, mutta eipä näitä aikamiehen käteen olekaan tehty.

Knitty´s pattern for Manly mitts can also be used for a pair for girl´s mittens when you change the color, it seems. Two-color knitting is great fun, and I am planning to do it soon again.

2005
     
  Lapasiin löytyi hyvä perusohje Käspaikan neulesivuilta. Ohjetta tarvittiin, koska edellisistä lapasista oli kulunut jo vuosia jos ei jopa vuosikymmeniä. Langaksi löytyi komerosta Nalle Coloria, jonka tytär oli ostanut ja käyttänyt siitä pikkuisen johonkin. Ajattelin ensin neuloa langasta sukkia, mutta kuulin, että lapasille olisi enemmän käyttöä. Neuloin kahdet lapaset kun alkuun pääsin ja lankakin riitti. Toiset lapaset ovat jo maailmalla, mutta sama malli niissäkin on. Toiset toiselle, toiset toiselle tytölle.

Our daughter had bought this yarn some time ago and she had used only a tiny amount of it. I found it again when I was going through my miscellaneous items in search for yarn. How nice! I planned to use it for a pair of socks, but she thought mittens would be more useful, so that´s what she got. When I got started, and there still was enough yarn left after the first pair, I knitted a pair for our other daughter as well.

2005
     
     
     
    Home