 |
Mummollani oli kotikutoinen hartiahuivi luonnonvalkeata villaa. Vuosia, vuosia sitten hän pyysi minua tekemään siitä tyynyt. Toiseen on pujoteltu neulalla punaista puuvillalankaa punapoimintatyyliin, ja toiseen on kirjailtu kuvioita rekipeittojen tapaan. Näihin aikoihin asti tyynyt ovat olleet lapsuudenkodissani, mutta nyt sain ne jos halusin, ja halusinhan minä ne, mummon tyynyt.
I made these cushions for my grandmother of her home-made woollen shawl by her request a long time ago. Just recently I was told I could have them if I wanted, and of course I did.
 |
Vanha kori sai pintaansa Miranolia ja ruususervettejä. Lakkasin kukat kylkiin ja pohjaan lasille tarkoitetulla kiiltävällä decoupagelakalla.
I had an old basket which I painted and decorated with pictures cut off from paper napkins. This is the inside of the basket.
 |
Kun kerran aloin maalaamaan, muistin tämän tarjottimen jonka taitava poikamme teki koulussa ollessaan vielä alakoulun puolella. Ruusut kävivät koristeeksi tähänkin.
Our son made this tray a few years ago. I painted and decorated it along with the basket.
 |
Our daughter asked me to make her a cell phone bed to keep on her desk - sized as a potholder, filled with dried peas. In lack of peas I filled it with rice instead. This was a good opportunity to try out a new pattern called Chevron. The whole thing is sized 7x7", the middle part is 5x5". The back side looks different.
Tyttö pyysi tekemään kännykälle oman pedin - kuivatuilla herneillä täytetyn patalapun kokoisen pussin jota pitää työpöydällä. Herneiden puutteessa laitoin sisälle riisiä. Tämä oli hyvä tilaisuus kokeilla uutta mallia. Sen nimi on Chevron. Koko juttu on 18x18 cm kokoinen, keskiosan tilkkuosuus n. 12x12 cm. Toinen puoli näyttää erilaiselta.
2004
 |
Pienet neulatyynyt katedraalin ikkuna -mallilla näyttävät kuvassa sinisiltä, mutta oikeasti ne ovat violetteja. Kooltaan ne ovat vain noin 7 cm kanttiinsa. Ommeltu sekä koneella että käsin.
Small pin cushions seem blue in the photo but they really are purple. They are only 3 inches by size. Cathedral window pattern, both machine and hand sewn.
2005
 |
En olisi uskonut että tätäkin haluaisin kokeilla, mutta pitihän sitä sitten. Rag quilt tekniikka on nopeaa ja lopputulos kivan pörröistä. Nuken peittoja syntyi kolme kappaletta joista kaksi sievää pääsi kuvaan. Annan peitot veljeni tytöille. Peitot ovat kooltaan 35 x 45 cm.
I made rag quilts for my nieces´ dolls just to try out the technic. I never thought I´d be interested in rag quilts, but I found myself wanting to try it out, and as a result I have three small doll quilts now of which I photographed the pretty ones. I used some leftover batting to make them fluffy. The quilts are 14 x 18 inches by size.
2005
 |
Sohvatyynyt saivat uudet päälliset. Ompelin niitä varten 12 tuuman blokit. Takapuolella napit niin on helppo irroittaa. Paneelireunus on aika siisti.
I sewed 12" blocks for cushions. The back side is equipped with buttons for easy removal. I like the panel edge.
2004
 |
Sohvatyyny jossa koristeena neulottu pitsineliö.
Small cushion with ruffle, decorated with a knitted lace square.